12345678910111213141516171819202122232425262728293031
個別記事の管理-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* Category : スポンサー広告
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2015-06-25 (Thu)
Heartless: Main Dhoondne Ko Zamaane Mein Full Song | Arijit Singh | Adhyayan Suman, Ariana Ayam

↑↑↑とても美しくロマンチックなウルドゥー語の一曲です。

Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla×2
میں ڈھونڈنے کو زمانے میں جب وفا نکلا
真実(恋人)を探しに来たのだが
Pata chala ki ghalat leke main pata nikla×2
پتہ چلا کہ غلط لے کے میں پتہ نکلا
誤った所在を当てにしてしまったようだ(見つけ出す手立てを失ってしまった)
Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla×2
میں ڈھونڈنے کو زمانے میں جب وفا نکلا
真実を探しに来た
Jis ke aane se mukammal ho gayi thi zindagi
جس کے آنے سے مکمل ہو گیٔ تھی زندگی
彼女によって満たされたこの人生
Dastakein khushiyon ne di thi, Mit gayi thi har kami
دستکیں خوشیوں نے دی تھی میٹ گیٔ تھی ہر کمی
喜びがやって来て満たされなかったものが満たされた
Kyun bewajah di ye sazaa Kyun khwaab de ke wo le gayaa
کیوں بے وجہ دی یہ سزا کیوں خوابوں دے کے وہ لے گیا
なぜ理由もなく(彼女は)この痛みを与えるのか、なぜ(彼女は)夢を見せて去ってしまったのか
Jiyein jo hum lage sitam Azaab aise wo de gayaa
جیں جو ہم لگے ستم عزاب ایسے وہ دے گیا
生きながらにして苦しむ、そのような痛みを(彼女はなぜ)与えたのか
Main dhoondhne ko uske dil me jo Khuda nikla ×2
میں ڈھونڈنے کو اس کے دل میں جو خدا نکلا
彼女の心に神を見出しにやってきたのだが
Pataa chala ke galat leke main pata nikla ×2
پتہ چلا کہ غلط لے کے میں پتہ نکلا
誤った所在を当てにしてしまったようだ(見つけ出す手立てを失ってしまった)
Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla×2
میں ڈھونڈنے کو زمانے میں جب وفا نکلا
真実(恋人)を探しに来たのだが
Dhoondta tha ek pal me dil jise ye sau dafaa
ڈھونڈتا تھا ایک پل میں دل جسے یہ سو دفہ
一瞬のうちに100回も君を探したものだった
Hai subah naaraaz us bin roothi shaame din khafa
ہے صبح ناراض اس بن روٹھی شامیں دن خفا
憂鬱な朝。君なしのつれない夜。殺風景な日々
Wo aaye na, le jaaye na Haan uski yaadein jo yahaan
وہ آۓ نا، لے جاۓ نا ہاں اس کی یادیں جو یہاں
さあ、ここにある彼女の思い出を持って行ってくれ
Na raasta, na kuchh pataa
نہ راستہ، نہ کچھ پتہ
道も分からず当てもない
Main usko dhoondhunga ab kahaan
میں اس کو ڈھونڈونگا اب کہاں
彼女をどのように探せばよいのか
Main dhoondhne jo kabhi jeene ki wajah nikla ×2
میں ڈھونڈنے جو کبھی جینے کہ وجہ نکلا
生きる理由を探しに来たのだが
Pata chala ke ghalat leke main pata nikla ×2
پتہ چلا کہ غلط لے کے میں پتہ نکلا
誤った所在を当てにしてしまったようだ(見つけ出す手立てを失ってしまった)
Main dhoondne ko zamane me jab wafa nikla×2
میں ڈھونڈنے کو زمانے میں جب وفا نکلا
真実(恋人)を探しに来たのだが

14351257260.jpeg

スポンサーサイト
* Category : 映画ソング集
* Comment : (0) * Trackback : (0) * |
コメント







管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。